晋城原创音乐联盟

当相声遇上欧美歌曲|我的视线无法离开你

英语共读2020-02-27 10:31:19


Saturday

点击文章末尾处的“阅读原文”,立即报名“有书英语共读”。新进度,就等你了!

Can’t Take My Eyes Off You –Andy Williams




亦歌亦学知识点


1. You're just too good to be true.

你美好得如此不真实。

too (adj.) to (do sth.)

太(怎么样)以致不能(做什么)

发音:词典中两个词发音都是/tu:/,但是这里只有too读饱满的长音,to读/t?/就可以了。

拓展:too的后面加形容词或副词,导致的结果通常都是否定的

如:

You’re so nice. 你人真好。

You’re too nice. 你人太好了,太过善良了。(否定结果)


2. Can't take my eyes off you.

我的视线无法转移。

take (sth.) off (sth.)

把(什么东西)从(什么东西)拿开/移开

拓展:

take ?拿开,拿走

off ?脱离

take off 飞机起飞

take off (sth.) / take (sth.) off ?脱掉(衣服);把(什么)从(什么)上拿开

如:

Take off your long johns. / Take your long johns off. 脱掉秋裤

Take them off. 脱掉(它们)


3. At long last love has arrived.

爱情终于到来了。

at long last

最后终于

拓展:

at last ?最后(客观的说明发生在最后一个环节的事情)

at long last 最后终于(有比较强烈的主观感受,表示事情不容易)

如:

At last we got married. 最后我们结婚了。(客观)

At long last we got married. 最后,我们终于结婚了。(不容易)


4. The sight of you leaves me weak.

你的惊鸿一瞥使我的心柔软。

leave (sb./sth.) (adj.)

致使(某人)(怎么样)

拓展:

leave 离开

leave sb. / sth. at some place ?把(什么)留在(哪里)(离开了)

如:

leave the key at home 把钥匙落在家里了

leave the phone in the taxi ?把手机落在出租车上了

leave the kid in the car 把孩子落在自己车里了

leave sb. +adj. 致使某人怎么样

如:

The earthquake has left 100 people dead. 地震导致100人丧生。

?

5. Oh pretty baby, don't bring me down, I pray.

噢!亲爱的宝贝,我祈祷你一定不会让我失望。

bring (sb.) down

让(某人)失望

拓展:

bring ?拿过来,带过来(take 拿走,带走)

如:

Bring me some flowers. Bring me some cakes. Bring me some chocolate.?

给我带点鲜花过来。给我带点蛋糕过来。给我带点巧克力过来。

down ?向下;情绪低落

bring sb. down 让(某人)失望(= let sb. down)

如:Sorry, I’ve brought you down. I promise I won’t do it again.?

很抱歉我让你失望了,我发誓再也不会这样做了。




CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU

我的视线无法离开你

?

歌曲原唱 Frankie Valli

填 ? ?词 Bob Crewe

谱 ? ?曲 Bob Gaudio

?

(Verse 1)

You're just too good to be true ?

你美好得如此不真实

Can't take my eyes off you ?

我的视线无法转移

You'd be like heaven to touch

你就像人们向往的天堂

I wanna hold you so much

我多想紧紧拥抱你

At long last love has arrived ?

爱情终于到来了

And I thank God I'm alive

我感谢上帝我还活着

You're just too good to be true

你美好得如此不真实

Can't take my eyes off you

我的视线无法从你身上移开

?

(Verse 2)

Pardon the way that I stare

请原谅我目光追随你的方式

There's nothing else to compare

我的感觉无法言说

The sight of you leaves me weak ?

你的惊鸿一瞥使我的心一篇柔软

There are no words left to speak

我的感觉无法言喻

But if you feel like I feel

如果你也伸手同感

Please let me know that it's real

请一定告诉我,那是真的

You're just too good to be true

你美好得如此不真实

Can't take my eyes off you

我的视线无法移开你

?

(Chorus)

I love you baby, and if it's quite alright

宝贝我爱你,如果你也同意的话

I need you baby to warm a lonely night

宝贝我需要你,来温暖这寂寞的夜晚

I love you baby. Trust in me when I say.

宝贝我爱你。请相信我说过的话

Oh pretty baby, don't bring me down, I pray ?

噢!亲爱的宝贝,我祈祷你一定不会让我失望

Oh pretty baby, now that I've found you stay

噢!亲爱的宝贝,我发现你留了下来

And let me love you, baby. Let me love you

就让我爱你吧,宝贝,让我爱你吧

?

Verse 1 Repeat

Chorus Repeat



?剪辑、主播:Wilson

口语培训师。爱音乐,爱运动,爱英语,兴趣广泛,尤其对和声音有关的一切事情充满热情。个人公众号:Wilson语音范



? ?后台回复关键字APP,下载有书共读APP,每周共读一本书,支持音频领读、签到打卡、离线下载

极速11选5 广东11选5 传奇私服 单职业迷失传奇版本 中古屋 新密市| 沁源县| 三亚市| 东明县| 赤峰市| 竹溪县| 新源县| 白水县| 安新县| 巴林左旗| 阜宁县| 盐津县| 得荣县| 贡觉县| 大英县| 天等县| 沅江市| 郸城县| 宿迁市| 印江| 石棉县| 新干县| 门头沟区| 双牌县| 城市| 广东省| 伊宁县| 瑞昌市| 凤冈县| 城步| 信阳市| 青川县| 札达县| 江源县| 长丰县| 吴江市| 金溪县| 池州市|